Premisa General

Los desastres volcánicos pueden prevenirse. El Estudio del pasado de los volcanes, el monitoreo de su presente y la interpretación de sus procesos, ayuda a los vulcanólogos a anticipar erupciones. Cuando estos estudios se usan conjuntamente con discusiones públicas de riesgos y la cooperación de los líderes comunales, pueden evitar desastres volcánicos en forma demostrable. La mitigación de peligros volcánicos es un esfuerzo a largo plazo. Un equipo interdisciplinario de trabajo de personas comprometidas a nivel local, es crítica para el éxito de este esfuerzo. El Taller Internacional sobre el volcán de la Década "Santa María" ha generado un gran interés internacional y un equipo interdisciplinario de buena voluntad podrá ayudar en este esfuerzo -pero el trabajo real debe provenir de Guatemala-.

Recomendaciones Unánimes del Taller Internacional

*Un compromiso local sostenido durante un número de años necesario para suministrar entrenamiento avanzado para el personal de Guatemala. Este entrenamiento avanzado de especialistas es vital para el desarrollo de personal clave que pueda dirigir y mantener un monitoreo contínuo y una conciencia del peligro desde la perspectiva local.

*Este personal capacitado debe recibir el apoyo efectivo de Guatemala (jeeps, gasolina, viáticos y salarios apropiados). Si este apoyo no es consistente, la colaboración internacional será extremadamente límitada.

*El apoyo de las organizaciones líderes que tienen la responsabilidad en la mitigación de riesgos debe tener una alta prioridad nacional para hacer posible la colección contínua de datos importantes y para retener al mejor personal en su trabajo.

*La colaboración entre las varias instituciones (INSIVUMEH, CONE, Universidades, etc.) que puedan ayudar a aunar el mejor esfuerzo para la mitigación de riesgos debe fortalecerse e impulsase.

*Reconociendo el progreso alcanzado por Guatemala en los últimos 3 años anteriores, recomendamos que CEPREDENAC finacie un programa de vigilancia volcanica para la región y que parte de este pueda ser utilizado para complementar el monitoreo volcánico en el volcán de la Década Santa María. Recomendamos que la instrumentación y el entrenamiento tambien sean componentes importantes de este programa.